| WEDCV155VD5RRV515DV |
內容簡介
優質的同步翻譯不但字正腔圓、文法精確、掌握雙文化、意義完整、字彙深闊、句子優美俐落、台風穩健親切、聲音優美愉悅，並且口譯的速度與演說幾乎完全平行，並同時結束。
上乘的口譯必須將幾個不同領域的知識相融合，化為實用的技巧，才能站在口譯工作的第一線，否則一切的理論都是空談。口譯其實涉獵了新聞英文寫作 (因為新聞英文必須使用最精簡俐落的句型，而 "速度" 正是口譯所需)、語言學 (口譯是一個語言的傳達，必須使用到語言學的組織和表達技巧)、聲韻學 (聲音的掌握對於是否呈現優美的口譯極具影響力)、英語教學 (精湛流暢的英語是中英口譯的基本條件)、舞台藝術 (台風和個人魅力可為口譯大幅加分)，以及傳播和心理學 (對於臨場。雙文化和正確的聽眾分析均能掌握)。
* 本同步翻譯系列已於北京外國語大學"外語教學與研究出版社"同步發行。
目錄
* 實例 1 ~ 85
* 附錄
訓練方法：
1. 可以看英文字彙，但絕對不要看書本最後的英文翻譯。
(1) 第一步：眼看中文，耳聽CD，若第2遍仍不懂，可稍微翻一下英文，直到不看英文而聽懂為止。
(2) 第二步：眼看中文，開口和CD一起口譯，愈來愈快，直到和CD同步。
(3) 口齒要清楚。
2. 本書的課程難易均等，所以讀者可依興趣或實際需要而自行選擇主題。
詳細資料
- ISBN：9789574837069
- 規格：平裝 / 520頁 / 23 x 17 cm / 普通級 / 單色印刷 / 2版
- 出版地：台灣
- 本書分類：> >
文/木心 ... 愛情，亦三種境界耳。少年出乎好奇，青年在與審美，中年歸向求知。老之將至，義無反顧。 我追索人心的深度卻看到了人心的淺薄。 很多人的失落，是違背了自己少年時的立志。自認為成熟、自認為練達、自認為精明，從前多幼稚，總算看透了、想穿了。於是，我們就此變成自己年少時最憎惡的那種人。 萬頭攢動火樹銀花之處不必找我。如欲相見，我在各種悲喜交集處，能做的只是長途跋涉的歸真返璞。 看清世界荒謬，是一個智者的基本水準。看清了，不是感到噁心，而是會心一笑。 生命好在無意義，才容得下各自賦予意義。假如生命是有意義的，這個意義卻不合我的志趣，那才尷尬狼狽。 無知的人總是薄情的。無知的本質，就是薄情。 一個愛我的人，如果愛得講話結結巴巴，語無倫次，我就知道他愛我。 悲傷有很多種，能加以抑制的悲傷，未必稱得上悲傷。 常以為人是一種容器，盛著快樂，盛著悲哀。但人不是容器，人是導管，快樂流過，悲哀流過，導管只是導管。各種快樂悲哀流過流過，一直到死，導管才空了。瘋子就是導管的淤塞和破裂。 一流的情人永遠不必殉隕，永遠不會失戀，因為「我愛你，與你何涉。」 我好久沒有以小步緊跑去迎接一個人的那種快樂了。 沒有比粥更溫柔的了。念予畢生流離紅塵，就找不到一個似粥溫柔的人。 從未見有一隻鷹飛下來蹲在地上看螞蟻搬家。 我明知生命是什麼，是時時刻刻不知如何是好，所以聽憑風裡飄來花香泛濫的街，習慣於眺望命題模糊的塔，在一頂小傘下大聲諷評雨中的戰場——任何事物，當它去掉第一重意義時，便有第二層意義顯出來，時常覺得是第二重意義更容易與我靠近，與我適合，猶如墓碑上倚著一輛童車，熱麵包壓著三頁遺囑，以致晴美的下午也就此散步在第二重意義中而儼然迷路了，我別無逸樂，每當稍有逸樂，哀愁爭先而起，哀愁是什麼呢，要知道哀愁是什麼，就不哀愁了——生活是什麼呢，生活是這樣的，有些事情還沒有做，一定要做的……另有些事做了，沒有做好。明天不散步了。 眼看一個個有志青年，熟門熟路地墮落了，許多「個人」加起來，便是「時代」。 愛一個人，沒有機會表白，後來決計絕念。再後來，消息時有所聞，偶爾也見面…幸虧那時未曾說出口，幸虧究竟不能算真的愛上。又愛了另一個人，表白的機會不少，想想，懶下來，懶成朋友，至今還朋友著……光陰荏苒，在電話里有說有笑，心中兀自慶幸，還好……否則苦了。 當愚人來找你商量事體，你別費精神——他早就定了主意的。 人害怕寂寞，害怕到無恥的程度。換言之，人的某些無恥行徑是由於害怕寂寞而做出來的。 輕浮，隨遇而愛，謂之濫情。多方向，無主次地泛戀，謂之濫情。言過其實，炫耀伎倆，謂之濫情。沒條件的癡心忠於某一人，亦謂之濫情。 你的眉目笑語使我病了一場，熱勢退盡，還我寂寞的健康。 凡是看我不起的人，我總要多看兩眼。 康德的判斷：「對自然美抱有直接興趣，永遠是心地善良的標誌。」此話可以反說，凡已不復善良者，乃對自然美喪失了直接的興趣。 始終不肯背叛自己的人，即使吃了很多苦頭，最終卻可以笑著。
文章來源取自於：
每日頭條 https://kknews.cc/emotion/n2zjx9q.html
博客來 https://www.books.com.tw/exep/assp.php/888words/products/0010549313
如有侵權，請來信告知，我們會立刻下架。
DMCA：dmca(at)kubonews.com
聯絡我們：contact(at)kubonews.com
仁愛鄉消化功能異常治療中醫芬園肌肉、關節莫名痛治療中醫大村淺眠或多夢治療有效中醫診所彰化記憶力減退看什麼科
竹塘情緒緊張看什麼科 大葉大學附近推薦大量出汗治療中醫 網路評比不錯的溪湖中醫診所，自律神經失調改善很多北斗肌肉緊繃治療有效中醫診所 埤頭倦怠、疲勞治療中醫 員林中醫診所這間很大推，失眠睡不著改善很多大葉大學附近推薦頸部緊繃酸痛改善中醫診所 溪州白天沒精神看什麼科 大家都推薦這間草屯中醫診所，失眠睡不著改善很多花壇發燙感治療有效中醫診所 彰師大附近推薦口乾、口渴中醫推薦 鹿港中醫診所這間很大推，失眠睡不著改善很多
留言列表
